1
00:00:01,168 --> 00:00:03,918
(സ്റ്റാറ്റിക് ഹിസ്സിംഗ്)

2
00:00:07,619 --> 00:00:10,619
(മൃദുവായ ആവേശകരമായ സംഗീതം)

3
00:00:18,528 --> 00:00:21,259
♪ കുഞ്ഞ് ♪

4
00:00:21,342 --> 00:00:24,084
♪ കുഞ്ഞ് കുട്ടി ♪

5
00:00:24,167 --> 00:00:25,928
♪ കുഞ്ഞ് കുട്ടി ♪

6
00:00:26,011 --> 00:00:29,930
♪ കുഴപ്പമില്ല ♪

7
00:00:30,013 --> 00:00:32,839
♪ കുഞ്ഞ് കുട്ടി ♪

8
00:00:32,922 --> 00:00:35,738
♪ കുഞ്ഞ് കുട്ടി ♪

9
00:00:35,821 --> 00:00:37,689
♪ കുഞ്ഞ് കുട്ടി ♪

10
00:00:37,772 --> 00:00:42,039
♪ എൻ്റേതാണ് ♪

11
00:00:42,122 --> 00:00:47,122
♪ അവൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്, പക്ഷേ അവളുടെ പൂവ് അവൾക്കറിയാം ♪

12
00:00:48,067 --> 00:00:53,067
♪ പക്ഷേ അവൾ ഇപ്പോഴും ഏകാന്തയാണ്. ♪

13
00:00:53,703 --> 00:00:58,703
♪ അവളുടെ ഹൃദയം അറിയാൻ ആരും ശ്രമിച്ചിട്ടില്ല

14
00:01:00,005 --> 00:01:05,005
♪ അതുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് ഓടേണ്ടി വരുന്നത്

15
00:01:07,721 --> 00:01:10,579
♪ കുഞ്ഞ് കുട്ടി ♪

16
00:01:10,662 --> 00:01:13,797
♪ കുഞ്ഞ് കുട്ടി ♪

17
00:01:13,880 --> 00:01:15,320
♪ കുഞ്ഞ് കുട്ടി ♪

18
00:01:15,403 --> 00:01:19,468
♪ കുഴപ്പമില്ല ♪

19
00:01:19,551 --> 00:01:22,310
♪ കുഞ്ഞ് കുട്ടി ♪

20
00:01:22,393 --> 00:01:25,331
♪ കുഞ്ഞ് കുട്ടി ♪

21
00:01:25,414 --> 00:01:26,881
♪ കുഞ്ഞ് കുട്ടി ♪

22
00:01:26,964 --> 00:01:29,131
♪ എൻ്റേതാണ് ♪

23
00:01:32,593 --> 00:01:35,343
(പക്ഷികൾ കരയുന്നു)

24
00:01:37,276 --> 00:01:41,109
(ഡെനിസ് അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു)

25
00:01:43,798 --> 00:01:46,465
(ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു)

26
00:01:48,210 --> 00:01:50,960
(പക്ഷികൾ കരയുന്നു)

27
00:03:41,396 --> 00:03:44,396
(മൃദുവായ ആവേശകരമായ സംഗീതം)

28
00:04:07,050 --> 00:04:08,200
- എന്താണ് കുഴപ്പം, ഡെനിസ്?

29
00:04:10,260 --> 00:04:12,697
നിൻ്റെ ഫ്രെഡിയെ നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ലേ?

30
00:04:12,780 --> 00:04:13,837
- തീർച്ചയായും. ഫ്രെഡ്.

31
00:04:13,920 --> 00:04:14,753
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

32
00:04:19,200 --> 00:04:20,707
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

33
00:04:20,790 --> 00:04:21,890
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

34
00:04:24,960 --> 00:04:26,103
- ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ബോറടിക്കുന്നു.

35
00:04:42,570 --> 00:04:43,570
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ബോറടിക്കുന്നത്?

36
00:04:45,270 --> 00:04:46,803
- നിങ്ങൾ എന്നെ ബോറടിപ്പിച്ചതല്ല.

37
00:04:48,960 --> 00:04:51,603
ഇവിടെയുള്ള ഒരേയൊരു ആവേശകരമായ കാര്യം നിങ്ങളാണ്.

38
00:04:52,560 --> 00:04:53,760
- ശരി, അപ്പോൾ എന്താണ്?

39
00:04:55,200 --> 00:04:59,167
- ഇതാണ് ഈ സ്ഥലം, ഈ നശിച്ച ഗ്രാമം.

40
00:04:59,250 --> 00:05:02,020
അതിലെ ഇടുങ്ങിയ ചിന്താഗതിക്കാരും.

41
00:05:02,103 --> 00:05:03,727
ഫാമാണ്.

42
00:05:03,810 --> 00:05:04,627
എൻ്റെ അമ്മായിയാണ്.

43
00:05:04,710 --> 00:05:06,513
അത്, എല്ലാം.

44
00:05:07,440 --> 00:05:09,787
- നിങ്ങളുടെ അമ്മായി വളരെ ദയയുള്ള സ്ത്രീയാണ്

45
00:05:09,870 --> 00:05:11,270
അവൾ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.

46
00:05:14,130 --> 00:05:15,127
- ഞാൻ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

47
00:05:15,210 --> 00:05:19,833
അവളെപ്പോലെ, ഒരു
ഒരു പഴയ കലപ്പ കുതിരയെ പോലെ കൃഷി.

48
00:05:51,537 --> 00:05:54,287
(വെള്ളം തളിക്കൽ)

49
00:05:58,710 --> 00:06:01,610
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?
ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് പോകുകയായിരുന്നോ?

50
00:06:03,090 --> 00:06:05,467
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ജോലികളും നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി, ഞാൻ കരുതുന്നു.

51
00:06:05,550 --> 00:06:06,727
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ മുട്ടകൾ ശേഖരിക്കുന്നു.

52
00:06:06,810 --> 00:06:08,857
- അവ ഇതിനകം ശേഖരിച്ചു.

53
00:06:08,940 --> 00:06:11,223
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഡക്ക് പേന വൃത്തിയാക്കാൻ പോകുന്നു.

54
00:06:14,258 --> 00:06:17,244
ഈയിടെയായി നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

55
00:06:17,327 --> 00:06:19,683
നമുക്കെല്ലാവർക്കും നമ്മുടെ ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

56
00:06:21,690 --> 00:06:23,887
അവ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, നമുക്ക് വിശ്രമിക്കാം.

57
00:06:23,970 --> 00:06:25,657
അവ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, ഇരുട്ടാണ്.

58
00:06:25,740 --> 00:06:27,390
അവ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, ഇരുട്ടാണ്.

59
00:06:39,444 --> 00:06:41,944
(നായ കുരയ്ക്കൽ)

60
00:07:10,337 --> 00:07:12,837
(നായ കുരയ്ക്കൽ)

61
00:07:34,244 --> 00:07:35,990
- നിനക്ക് കഴിക്കണ്ടേ?

62
00:07:36,073 --> 00:07:36,906
- ഇല്ല.

63
00:07:38,203 --> 00:07:40,447
- നിങ്ങൾക്കും താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

64
00:07:40,530 --> 00:07:43,683
നിങ്ങളെപ്പോലെ നിങ്ങളുടെ ദൈനംദിന ജോലിയിൽ
ഈ മാസികകളിൽ ഉണ്ട്.

65
00:07:46,500 --> 00:07:49,413
ഈയിടെയായി നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു
അപരിചിതനും അപരിചിതനും.

66
00:07:50,340 --> 00:07:51,690
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

67
00:07:54,520 --> 00:07:56,557
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

68
00:07:56,640 --> 00:07:59,193
- എനിക്ക് ജീവിതത്തിന് പുറത്ത് കൂടുതൽ വേണം
ഒരു ഫാമിന് നൽകാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ.

69
00:08:01,680 --> 00:08:04,324
- നീയാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും നല്ലത്.

70
00:08:04,407 --> 00:08:07,173
എന്നാൽ കൃഷിയിടം മാത്രമാണ് നമുക്കുള്ളത്.

71
00:08:09,180 --> 00:08:11,943
അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ ഉപജീവനം നടത്തുന്നത്.

72
00:08:18,090 --> 00:08:19,833
വാ നമുക്ക് കഴിക്കാം.

73
00:08:24,775 --> 00:08:26,358
- ശരി, ഞാൻ ഇറങ്ങിവരുന്നു

74
00:08:28,050 --> 00:08:33,050
എനിക്ക് ഒരു നോർവീജിയൻ ലഭിക്കുമെങ്കിൽ
ഫയലറ്റ് മിഗ്നോണും ഷാംപെയ്നും.

75
00:08:35,310 --> 00:08:40,310
- എനിക്ക് മാത്രമേ ഓഫർ ചെയ്യാൻ കഴിയൂ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
നീ ഇന്നലത്തെ പിസ്സയാണ്.

76
00:08:42,201 --> 00:08:44,387
- അങ്ങനെയെങ്കിൽ, എനിക്ക് ശരിക്കും വിശക്കുന്നില്ല.

77
00:09:18,223 --> 00:09:21,223
(മൃദുവായ ആവേശകരമായ സംഗീതം)

78
00:09:37,995 --> 00:09:40,578
(ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം)

79
00:10:15,202 --> 00:10:18,619
(ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

80
00:10:45,423 --> 00:10:48,840
(ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

81
00:11:14,804 --> 00:11:18,221
(ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

82
00:11:34,603 --> 00:11:35,436
ഫ്രെഡ്.

83
00:11:38,497 --> 00:11:40,997
(നായ കുരയ്ക്കൽ)

84
00:11:47,395 --> 00:11:48,228
ഫ്രെഡ്!

85
00:11:49,108 --> 00:11:52,025
(പാറകൾ അടിക്കുന്നു)

86
00:11:59,265 --> 00:12:00,098
- ശ്ശ്.

87
00:12:15,132 --> 00:12:17,799
(വാതിൽ അടയുന്നു)

88
00:12:46,404 --> 00:12:49,404
(മൃദുവായ സംഗീതം)

89
00:13:15,409 --> 00:13:19,242
(മൃദുവായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

90
00:13:45,169 --> 00:13:49,002
(മൃദുവായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

91
00:14:15,569 --> 00:14:19,402
(മൃദുവായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

92
00:14:44,890 --> 00:14:48,723
(മൃദുവായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

93
00:15:15,274 --> 00:15:19,107
(മൃദുവായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

94
00:15:35,890 --> 00:15:37,713
- നമുക്ക് മ്യൂണിക്കിലേക്ക് ഓടിപ്പോകാം.

95
00:15:48,330 --> 00:15:49,163
- എന്ത്?

96
00:15:50,700 --> 00:15:52,897
- ഞാൻ പറഞ്ഞു നമുക്ക് മ്യൂണിക്കിലേക്ക് പോകാം.

97
00:15:52,980 --> 00:15:54,280
നമുക്ക് അവിടെ കുറച്ച് രസിക്കാം.

98
00:15:55,140 --> 00:15:56,103
എനിക്ക് ഇവിടെ ബോറടിക്കുന്നു.

99
00:15:57,450 --> 00:15:58,200
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.

100
00:15:58,283 --> 00:15:59,243
എനിക്ക് സ്കൂൾ പൂർത്തിയാക്കണം.

101
00:16:00,990 --> 00:16:02,343
- നീയും നിൻ്റെ സ്കൂളും.

102
00:16:09,930 --> 00:16:10,837
അവസാന ഓഫർ.

103
00:16:10,920 --> 00:16:12,070
നിങ്ങൾക്കൊപ്പം വരണോ?

104
00:16:14,402 --> 00:16:17,253
- (ചിരിക്കുന്നു) വിഡ്ഢിയാകരുത്, പ്രിയേ.

105
00:16:20,190 --> 00:16:21,427
ഹേയ്, ഇപ്പോൾ വസ്ത്രം ധരിക്കൂ.

106
00:16:21,510 --> 00:16:22,743
ഞാൻ നാളെ കാണാം.

107
00:17:11,058 --> 00:17:14,058
(കച്ചവടം മാറ്റുക)

108
00:17:56,258 --> 00:17:57,427
- [ഡെനിസ് വോയ്‌സ്ഓവർ] പ്രിയ അമ്മായി.

109
00:17:57,510 --> 00:18:01,143
ഞാൻ പോകുന്നത് നീ കൊണ്ടല്ല.

110
00:18:02,340 --> 00:18:04,053
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് നല്ലതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

111
00:18:05,790 --> 00:18:10,790
എന്താണ് കിടക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കണ്ടെത്തണം
ഞങ്ങളുടെ വയലുകളുടെ മറുവശം.

112
00:18:12,540 --> 00:18:17,107
ഞാൻ നിങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെടും
ഞാൻ മ്യൂണിക്കിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കിയ ഉടൻ.

113
00:18:17,190 --> 00:18:18,367
വിഷമിക്കേണ്ട.

114
00:18:18,450 --> 00:18:19,537
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

115
00:18:19,620 --> 00:18:20,770
നിങ്ങളുടേത്, ഡെനിസ്.

116
00:19:10,253 --> 00:19:13,253
(മൃദുവായ സംഗീതം)

117
00:19:44,997 --> 00:19:48,830
(മൃദുവായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

118
00:19:57,933 --> 00:20:00,683
(എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു)

119
00:20:01,522 --> 00:20:04,439
(ടയറുകൾ കരയുന്നു)

120
00:20:19,280 --> 00:20:22,030
(എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു)

121
00:20:27,983 --> 00:20:30,733
(പക്ഷികൾ കരയുന്നു)

122
00:20:43,138 --> 00:20:45,805
(വാതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു)

123
00:20:49,757 --> 00:20:52,507
(എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു)

124
00:21:03,485 --> 00:21:06,235
(പക്ഷികൾ കരയുന്നു)

125
00:22:17,307 --> 00:22:19,570
(ടയറുകൾ കരയുന്നു)

126
00:22:19,653 --> 00:22:22,403
(എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു)

127
00:22:30,657 --> 00:22:33,407
(എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു)

128
00:22:37,620 --> 00:22:41,287
- എന്തൊരു സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി
നിങ്ങൾ റോഡിലാണോ?

129
00:22:41,370 --> 00:22:42,997
- ഞാൻ മ്യൂണിക്കിലേക്ക് പോകുന്നു.

130
00:22:43,080 --> 00:22:44,197
- ആഹ്.

131
00:22:44,280 --> 00:22:46,948
നിങ്ങൾ അവിടെ ബന്ധുക്കളെ സന്ദർശിക്കുകയാണോ?

132
00:22:47,031 --> 00:22:48,486
- [ഡെനിസ്] ഇല്ല.

133
00:22:48,569 --> 00:22:51,877
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പോകുന്നത്
നിങ്ങൾ നഗരത്തിൽ എത്തുമ്പോൾ ചെയ്യണോ?

134
00:22:51,960 --> 00:22:55,833
- ഞാൻ ഈ പെൺകുട്ടിയെപ്പോലെ ഒരു മോഡലാകാൻ പോകുന്നു.

135
00:22:57,062 --> 00:23:02,062
- ഓ, ഇതൊരു ഫാഷനാണ്
മാതൃക. (ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

136
00:23:09,503 --> 00:23:10,803
ഇതാ എൻ്റെ കാർഡ്.

137
00:23:11,700 --> 00:23:13,507
ഞാൻ ഫാഷനിലായിരുന്നു.

138
00:23:13,590 --> 00:23:14,943
സ്ത്രീകളുടെ അടിവസ്ത്രം, അതായത്.

139
00:23:16,470 --> 00:23:19,477
എനിക്ക് നിങ്ങളെ നഗരത്തിൽ സജ്ജീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.

140
00:23:19,560 --> 00:23:21,123
എനിക്ക് ഒരുപാട് പേരെ അറിയാം.

141
00:23:23,550 --> 00:23:26,257
നിങ്ങൾക്ക് മോഡലിംഗിന് അനുയോജ്യമായ ചിത്രം ഉണ്ട്.

142
00:23:26,340 --> 00:23:27,487
- ഓ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

143
00:23:27,570 --> 00:23:28,747
- ഓ അതെ.

144
00:23:28,830 --> 00:23:30,453
സ്ത്രീകളുടെ അടിവസ്ത്രങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.

145
00:23:31,920 --> 00:23:36,873
ഒരുപക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ, എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ നോക്കൂ.

146
00:23:40,380 --> 00:23:42,187
കുറച്ചുകൂടി ഉയരത്തിൽ, ദയവായി.

147
00:23:42,270 --> 00:23:44,617
നീ പേടിച്ചില്ല എ
കുറച്ച് മുമ്പ് റോഡിൽ.

148
00:23:44,700 --> 00:23:46,270
- [ഡെനിസ്] ഓ സൂക്ഷിക്കുക.

149
00:23:46,353 --> 00:23:48,853
(മനുഷ്യൻ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു)

150
00:23:56,430 --> 00:23:58,777
അതൊരു അടുപ്പമായിരുന്നു.

151
00:23:58,860 --> 00:23:59,693
- വിഷമിക്കേണ്ട.

152
00:24:00,593 --> 00:24:02,393
എല്ലാ സമയത്തും എനിക്ക് അത് നിയന്ത്രണത്തിലായിരുന്നു.

153
00:24:03,780 --> 00:24:06,483
ഞാൻ തികച്ചും പരിചയസമ്പന്നനായ ഒരു ഡ്രൈവറാണ്.

154
00:24:08,760 --> 00:24:10,567
- ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നത്

155
00:24:10,650 --> 00:24:12,183
എൻ്റെ മോഡലിംഗ് കരിയറിനെ കുറിച്ച്?

156
00:24:13,380 --> 00:24:16,927
- അതെ, തീർച്ചയായും.

157
00:24:17,010 --> 00:24:20,527
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എൻ്റെ സ്ഥാപനം ജോലി ചെയ്യുന്നു
നിരവധി യുവതി മോഡലുകൾ.

158
00:24:20,610 --> 00:24:22,930
- ഏതുതരം കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ മാതൃകയാക്കും?

159
00:24:23,013 --> 00:24:25,380
- ശരി, എനിക്ക് പുറകിൽ സാമ്പിളുകൾ ഉണ്ട്.

160
00:24:28,024 --> 00:24:30,774
(പക്ഷികൾ കരയുന്നു)

161
00:24:36,857 --> 00:24:39,607
(പക്ഷികൾ കരയുന്നു)

162
00:25:24,102 --> 00:25:27,852
- ശരി, നമുക്ക് എടുക്കാം
നിനക്ക് കിട്ടിയത് നോക്കൂ.

163
00:25:29,914 --> 00:25:32,647
(ചിരിക്കുന്നു) ഇതെന്താ സാധനം?

164
00:25:32,730 --> 00:25:34,743
- ഇതാണ് ഫാഷൻ, സ്ത്രീകളുടെ അടിവസ്ത്രം.

165
00:25:35,850 --> 00:25:37,352
- ഞാൻ അടിവസ്ത്രം ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല.

166
00:25:37,435 --> 00:25:38,816
ഞാനൊരിക്കലും ധരിച്ചിട്ടില്ല.

167
00:25:38,899 --> 00:25:39,649
- അതെ.

168
00:25:39,732 --> 00:25:41,154
അങ്ങനെ ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.

169
00:25:41,237 --> 00:25:44,397
- അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം ഞാൻ അത് തിരിച്ചറിയാത്തത്.

170
00:25:44,480 --> 00:25:48,213
- ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടണം
ജീവിതത്തിലെ നല്ല കാര്യങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു.

171
00:25:50,730 --> 00:25:51,637
ഹേയ്, ഒരു നിമിഷം.

172
00:25:51,720 --> 00:25:53,227
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

173
00:25:53,310 --> 00:25:56,197
- ചിലത് പരീക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ മികച്ച കാര്യങ്ങളിൽ.

174
00:25:56,280 --> 00:25:58,417
- ഓ, അതെ, പക്ഷേ ഇവിടെ ഇല്ല.

175
00:25:58,500 --> 00:26:00,563
ആർക്കെങ്കിലും തെറ്റായ ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടായേക്കാം.

176
00:26:06,122 --> 00:26:09,372
നമുക്ക് അങ്ങോട്ടേക്ക് പോകാം, കുറ്റിക്കാടുകളിലേക്ക്.

177
00:26:14,268 --> 00:26:17,018
(പക്ഷികൾ കരയുന്നു)

178
00:26:49,950 --> 00:26:50,783
അതെ.

179
00:26:52,411 --> 00:26:55,244
(ഡെനിസ് ചിരിക്കുന്നു)

180
00:27:04,851 --> 00:27:08,372
(ഡെനിസ് ചിരിക്കുന്നു)

181
00:27:08,455 --> 00:27:10,244
- ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി മാതൃകയാക്കട്ടെ.

182
00:27:10,327 --> 00:27:12,917
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മോഡലിംഗ് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

183
00:27:13,000 --> 00:27:16,317
നമുക്ക് മറ്റൊന്ന് പരീക്ഷിക്കാം. (ശ്വാസം മുട്ടൽ)

184
00:27:18,547 --> 00:27:21,380
(ഡെനിസ് ചിരിക്കുന്നു)

185
00:27:43,104 --> 00:27:45,854
(പക്ഷികൾ കരയുന്നു)

186
00:28:04,619 --> 00:28:07,952
(മനുഷ്യൻ ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

187
00:28:33,742 --> 00:28:36,492
(പക്ഷികൾ കരയുന്നു)

188
00:29:09,687 --> 00:29:12,243
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഉണ്ടായിട്ടില്ലേ
മുമ്പ് ഒരു കാർ കണ്ടിരുന്നു, അല്ലേ?

189
00:29:13,500 --> 00:29:14,250
- അതെ.

190
00:29:14,333 --> 00:29:16,233
എന്നാൽ ഇതുപോലെ ഒന്നുമില്ല.

191
00:29:17,490 --> 00:29:19,503
ഇത് വളരെ ചെലവേറിയ ഒന്നായിരിക്കണം.

192
00:29:27,921 --> 00:29:30,212
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

193
00:29:30,295 --> 00:29:31,545
- ഉറങ്ങുന്നു.

194
00:29:34,689 --> 00:29:36,393
എനിക്ക് ഒരു പരുക്കൻ രാത്രി ഉണ്ടായിരുന്നു.

195
00:29:37,890 --> 00:29:39,273
- ഞാൻ അകത്തേക്ക് നോക്കട്ടെ?

196
00:29:40,200 --> 00:29:41,033
- തീർച്ചയായും.

197
00:29:55,860 --> 00:29:57,663
എന്തെങ്കിലും ആകസ്മികമായി, അത് നിങ്ങളുടെ യാത്രയായിരുന്നോ?

198
00:29:59,610 --> 00:30:00,460
എങ്ങോട്ടാണ് പോയത്?

199
00:30:01,658 --> 00:30:03,902
- മ്യൂണിക്കിലേക്ക്.

200
00:30:03,985 --> 00:30:04,735
- അതൊരു യാദൃശ്ചികതയല്ലേ?

201
00:30:04,818 --> 00:30:05,651
ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ.

202
00:30:06,966 --> 00:30:07,799
പ്രവേശിക്കുക.

203
00:30:11,258 --> 00:30:14,008
(പക്ഷികൾ കരയുന്നു)

204
00:30:19,540 --> 00:30:22,373
(എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു)

205
00:30:42,660 --> 00:30:45,410
(എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു)

206
00:30:52,921 --> 00:30:55,671
(എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു)

207
00:31:57,823 --> 00:32:00,656
(എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു)

208
00:32:28,281 --> 00:32:31,031
(പക്ഷികൾ കരയുന്നു)

209
00:33:38,917 --> 00:33:39,750
ഹായ് മറീന.

210
00:33:42,180 --> 00:33:45,243
നിങ്ങൾ ഡെനിസിനെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

211
00:33:49,620 --> 00:33:53,557
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞാൻ ഫോണിൽ പറഞ്ഞത്.

212
00:33:53,640 --> 00:33:55,477
ഡെനിസ് നഗരത്തിൽ പുതിയതാണ്.

213
00:33:55,560 --> 00:33:58,383
അവൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും വേണം
കുറച്ചു നേരം അവളെ നോക്കൂ, അല്ലേ?

214
00:34:19,860 --> 00:34:21,333
- അവൾ ആരാണ്?

215
00:34:24,540 --> 00:34:27,517
- നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ക്രിസ്റ്റ ചോദിച്ചോ?
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവന്നപ്പോഴാണോ?

216
00:34:27,600 --> 00:34:29,227
- ശരി, ഞാൻ ക്രിസ്റ്റ അല്ല.

217
00:34:29,310 --> 00:34:30,457
- എം.എം.

218
00:34:30,540 --> 00:34:32,793
- എന്തായാലും, അന്നത്തെ സമയം വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.

219
00:34:34,020 --> 00:34:35,467
- അതെ.

220
00:34:35,550 --> 00:34:38,977
ശരി, ആർക്കറിയാം, അല്ലേ?

221
00:35:09,764 --> 00:35:13,803
(ചിരിക്കുന്നു) നിനക്ക് ആ സാധനം എവിടുന്ന് കിട്ടി?

222
00:35:15,030 --> 00:35:16,567
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞ മനുഷ്യൻ.

223
00:35:16,650 --> 00:35:18,569
സ്ത്രീയുടെ അടിവസ്ത്ര വിൽപ്പനക്കാരൻ.

224
00:35:18,652 --> 00:35:19,893
അവൻ അത് എനിക്ക് തന്നു.

225
00:35:21,660 --> 00:35:24,803
- ഇതാ ഒരു പുതിയ ടവൽ. (ചിരിക്കുന്നു)

226
00:38:13,005 --> 00:38:15,755
(ഡെനിസ് വിലപിക്കുന്നു)

227
00:38:17,045 --> 00:38:20,045
(ഉത്സാഹകരമായ ഫങ്ക് സംഗീതം)

228
00:38:27,739 --> 00:38:29,230
♪ ഓ ♪

229
00:38:29,313 --> 00:38:33,519
♪ നീ എൻ്റെ പാട്ട് പാടും

230
00:38:33,602 --> 00:38:37,597
♪ രാത്രി മുഴുവൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി പാടും ♪

231
00:38:37,680 --> 00:38:41,676
♪ വരൂ, എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ

232
00:38:41,759 --> 00:38:45,426
♪ എനിക്ക് നിങ്ങളെ വെറുതെ വിടണം ♪

233
00:38:47,380 --> 00:38:51,213
(ഉത്സാഹകരമായ ഫങ്ക് സംഗീതം തുടരുന്നു)

234
00:38:57,640 --> 00:38:58,883
- എങ്ങനെ പോകുന്നു?

235
00:38:59,804 --> 00:39:01,987
- നമുക്ക് ഒരു നല്ല രാത്രി ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

236
00:39:02,070 --> 00:39:02,903
- അല്ലേ?

237
00:39:04,837 --> 00:39:08,670
(ഉത്സാഹകരമായ ഫങ്ക് സംഗീതം തുടരുന്നു)

238
00:39:25,582 --> 00:39:27,789
- ആരെങ്കിലും കഠിനാധ്വാനികളായ ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് ഒരു പാനീയം വാങ്ങുമോ?

239
00:39:27,872 --> 00:39:28,705
- തീർച്ചയായും.

240
00:39:31,867 --> 00:39:34,117
നിങ്ങൾ ഈയിടെയായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

241
00:39:34,200 --> 00:39:35,257
- വളരെയധികമില്ല.

242
00:39:35,340 --> 00:39:36,890
ഒരു ക്ഷണത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

243
00:39:41,635 --> 00:39:45,468
(ഉത്സാഹകരമായ ഫങ്ക് സംഗീതം തുടരുന്നു)

244
00:40:23,169 --> 00:40:25,502
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

245
00:41:00,180 --> 00:41:01,173
- എനിക്കൊരു ഡ്രിങ്ക് തരൂ.

246
00:41:41,190 --> 00:41:42,890
ക്ലബ്ബിൽ വളരെ നല്ല രാത്രിയായിരുന്നു.

247
00:42:58,812 --> 00:43:01,562
(പക്ഷികൾ കരയുന്നു)

248
00:43:12,633 --> 00:43:14,133
- നീ വൃത്തികെട്ട ചവിട്ടിയേ.

249
00:43:16,030 --> 00:43:18,037
- [ഡെനിസ്] നീ ഒരു ചവിട്ടിയല്ലേ?

250
00:43:18,120 --> 00:43:20,707
- ഓ, അങ്ങനെ സ്വയം സംതൃപ്തരാകരുത്.

251
00:43:20,790 --> 00:43:23,077
ഫ്രാങ്ക് നിങ്ങളെ വകവരുത്തിയ ശേഷം,

252
00:43:23,160 --> 00:43:24,633
അവൻ എന്നെ സ്നേഹിച്ചു.

253
00:43:32,280 --> 00:43:34,747
ഇവിടെ അധികം സുഖം പ്രാപിക്കരുത്.

254
00:43:34,830 --> 00:43:37,297
ഫ്രാങ്ക് ഒരു പുതിയ സ്ത്രീയെ ലക്ഷ്യം വച്ച ഉടൻ

255
00:43:37,380 --> 00:43:39,217
അത് അവൻ്റെ നീര് ഒഴുകുന്നു,

256
00:43:39,300 --> 00:43:40,210
നിങ്ങൾ പുറത്തായിരിക്കും

257
00:43:42,180 --> 00:43:44,193
നമ്മുടെ മുൻപിൽ ഒരു കൂട്ടം പെൺകുട്ടികളെ പോലെ.

258
00:43:51,665 --> 00:43:52,415
(വിരലുകൾ പൊട്ടുന്നു)

259
00:43:52,498 --> 00:43:55,327
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശല്യം മതിയായിരുന്നു.

260
00:43:55,410 --> 00:43:57,273
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുത്ത് ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

261
00:44:02,460 --> 00:44:03,293
- നരകത്തിലേക്ക് പോകുക.

262
00:44:13,050 --> 00:44:14,943
- സുന്ദരി, എനിക്ക് ചായ ഒഴിക്കണോ?

263
00:44:41,400 --> 00:44:42,233
- ഊമ്പി.

264
00:44:47,392 --> 00:44:50,758
(വാതിൽ മുട്ടൽ)

265
00:44:50,841 --> 00:44:54,841
- അവൾ അത് അടച്ചു
അവളുടെ പിന്നിലെ വാതിൽ നന്മയ്ക്കായി.

266
00:44:58,691 --> 00:45:01,441
(പക്ഷികൾ കരയുന്നു)

267
00:45:07,620 --> 00:45:08,737
ഹായ് റൂത്ത്.

268
00:45:08,820 --> 00:45:10,520
ഇന്നലെ രാത്രി ബിസിനസ്സ് നല്ലതായിരുന്നു, അല്ലേ?

269
00:45:12,450 --> 00:45:13,283
മം-ഹും.

270
00:45:15,450 --> 00:45:17,527
ഹേയ്, എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു ചെറിയ അഭയാർത്ഥിയുണ്ട്.

271
00:45:17,610 --> 00:45:19,710
നിങ്ങൾ അവളോടൊപ്പം കുറച്ച് ഷോപ്പിംഗ് നടത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

272
00:45:21,968 --> 00:45:24,718
(പക്ഷികൾ കരയുന്നു)

273
00:45:27,281 --> 00:45:28,031
- ഇത്.

274
00:45:28,114 --> 00:45:30,188
ഇത് നിങ്ങളുടെ രൂപത്തെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു
നന്നായി, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ലേ?

275
00:45:30,271 --> 00:45:31,466
- അതെ, ഗംഭീരം.

276
00:45:31,549 --> 00:45:32,299
- നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?

277
00:45:32,382 --> 00:45:34,299
- ശരി. - ശരി, വരൂ.

278
00:45:43,303 --> 00:45:44,349
- ഹലോ?

279
00:45:44,432 --> 00:45:45,265
- ഹലോ.

280
00:45:57,540 --> 00:45:58,990
- നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

281
00:46:00,900 --> 00:46:03,037
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തു.

282
00:46:03,120 --> 00:46:04,927
എല്ലാവർക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

283
00:46:05,010 --> 00:46:06,933
- അതെ, എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

284
00:46:07,950 --> 00:46:10,687
എനിക്ക് മറ്റ് ചില കാര്യങ്ങൾ കൂടി ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

285
00:46:10,770 --> 00:46:11,520
- ഓ.

286
00:46:11,603 --> 00:46:12,690
അത് രസകരമായി തോന്നുന്നു.

287
00:46:14,071 --> 00:46:17,647
- ഇപ്പോൾ ബിഗ് ബോസ്, വേണ്ടി
ഇന്നലെ രാത്രി ഗംഭീര നൃത്തം,

288
00:46:17,730 --> 00:46:19,987
നീ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്ത പ്രതിഫലം എവിടെ?

289
00:46:20,070 --> 00:46:22,227
- നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉടൻ ലഭിക്കും.

290
00:47:11,443 --> 00:47:14,467
- നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഈ പാഡിലെ ട്രാഫിക്കിൻ്റെ.

291
00:47:14,550 --> 00:47:16,657
സ്ത്രീ ഗതാഗതം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

292
00:47:16,740 --> 00:47:17,793
- ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു.

293
00:47:19,080 --> 00:47:22,687
- ഞാൻ മാത്രമേ തിരിച്ചറിയുന്നുള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു

294
00:47:22,770 --> 00:47:25,237
അനുകരണത്തിലൂടെ മാത്രമേ എനിക്ക് നിന്നെ ലഭിക്കൂ എന്ന്.

295
00:47:28,994 --> 00:47:31,827
(ഫ്രാങ്ക് ചക്കിൾ)

296
00:48:33,983 --> 00:48:35,287
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

297
00:48:35,370 --> 00:48:37,297
ഫ്രാങ്ക് ഒരു ആവേശകരമായ മനുഷ്യനാണ്.

298
00:48:37,380 --> 00:48:38,523
ഞാൻ അവനെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.

299
00:48:39,660 --> 00:48:41,227
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു-

300
00:48:41,310 --> 00:48:42,060
- ഞാൻ പറഞ്ഞു,

301
00:48:42,143 --> 00:48:44,433
ഞാൻ അവൻ്റെ കാമുകിമാരിൽ ഒരാളല്ലെന്ന്.

302
00:48:45,780 --> 00:48:49,383
ഞാൻ അവനെ മറ്റൊരു രീതിയിൽ സ്നേഹിക്കുന്നു
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ.

303
00:48:51,090 --> 00:48:52,990
- എനിക്ക് അവനോട് എന്താണ് തോന്നുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

304
00:48:59,340 --> 00:49:00,596
ഹായ്.

305
00:49:00,679 --> 00:49:02,317
റൂത്ത് ഒരു മാലാഖയാണ്.

306
00:49:02,400 --> 00:49:03,683
അവൾ എനിക്കായി വാങ്ങിയത് നോക്കൂ.

307
00:49:10,619 --> 00:49:12,273
നിങ്ങൾക്ക് കമ്പനി ഉണ്ടായിരുന്നോ?

308
00:49:23,490 --> 00:49:25,833
- ഇതാണ് വിന്നി, ക്ലബ്ബിൽ നിന്നുള്ള ഞങ്ങളുടെ നർത്തകി.

309
00:49:29,370 --> 00:49:30,570
നിങ്ങൾ വാങ്ങിയത് ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ.

310
00:49:33,120 --> 00:49:34,777
- ഇന്ന് രാത്രി എന്നെ നിങ്ങളുടെ ക്ലബ്ബിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ

311
00:49:34,860 --> 00:49:35,710
ഞാൻ അത് ധരിക്കും.

312
00:49:39,312 --> 00:49:41,895
(ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം)

313
00:50:15,292 --> 00:50:16,125
- ഹേയ്.

314
00:50:20,190 --> 00:50:21,367
അവൾ സുന്ദരിയാണ്, അല്ലേ?

315
00:50:21,450 --> 00:50:22,400
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തു.

316
00:50:23,800 --> 00:50:27,708
(ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

317
00:50:27,791 --> 00:50:30,791
(മൃദുവായ സംഗീതം)

318
00:51:00,253 --> 00:51:04,086
(മൃദുവായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

319
00:51:30,563 --> 00:51:34,396
(മൃദുവായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

320
00:52:00,519 --> 00:52:04,352
(മൃദുവായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

321
00:52:30,235 --> 00:52:32,949
(മൃദുവായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

322
00:52:33,032 --> 00:52:35,615
(ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം)

323
00:52:59,775 --> 00:53:03,192
(ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

324
00:53:15,662 --> 00:53:18,662
(മൃദുവായ സംഗീതം)

325
00:53:36,847 --> 00:53:38,343
മറ്റൊരു ക്ലബ്ബ് വാങ്ങാൻ പോകുന്നു.

326
00:53:39,720 --> 00:53:40,964
- ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ പണം.

327
00:53:41,047 --> 00:53:42,271
എനിക്കറിയില്ല.

328
00:53:42,354 --> 00:53:47,354
പക്ഷെ അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

329
00:53:48,779 --> 00:53:53,779
(എല്ലാ ചാറ്റിംഗ്) (ഉയർന്ന സംഗീതം)

330
00:54:12,361 --> 00:54:15,196
നതാഷ, ഇത് തുറന്നുപറയുന്നു.

331
00:54:15,279 --> 00:54:17,257
- ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
റൂത്തിൽ നിന്ന് നിന്നെ കുറിച്ച് ഒരുപാട്.

332
00:54:17,340 --> 00:54:19,365
- [ഫ്രാങ്ക്] അത് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

333
00:54:19,448 --> 00:54:21,448
- തീർച്ചയായും അത് നല്ലതായിരുന്നു.

334
00:54:33,074 --> 00:54:36,048
(വ്യക്തമല്ലാത്ത)

335
00:54:36,131 --> 00:54:41,131
- ശരി, ശരി.

336
00:54:43,230 --> 00:54:45,783
- ഡെനിസ്, ദയവായി, നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു കൈ തരുമോ?

337
00:54:50,700 --> 00:54:52,267
- മനോഹരിയായ പെൺകുട്ടി.

338
00:54:52,350 --> 00:54:53,183
- അതെ അവളാണ്.

339
00:54:56,160 --> 00:54:57,060
ഒരു നൃത്തം എങ്ങനെ?

340
00:54:57,930 --> 00:54:59,527
- എനിക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും നല്ലത് വേണം,

341
00:54:59,610 --> 00:55:01,743
എന്നാൽ തീർച്ചയായും നമുക്ക് ഒരു നൃത്തത്തിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാം.

342
00:55:05,787 --> 00:55:08,370
(ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം)

343
00:55:26,130 --> 00:55:28,087
- അവൾ ഒരു സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയാണ്.

344
00:55:28,170 --> 00:55:29,767
- നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നതാഷയാണോ?

345
00:55:29,850 --> 00:55:30,600
അതെ.

346
00:55:30,683 --> 00:55:32,437
അവൾ സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് ഒരാൾക്ക് പറയാം.

347
00:55:32,520 --> 00:55:35,017
- നിങ്ങൾ അത്ര ആവേശഭരിതനല്ല.

348
00:55:35,100 --> 00:55:38,193
- ശരി, നതാഷ എൻ്റെ തരമല്ല.

349
00:55:39,180 --> 00:55:40,880
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക തരം പെൺകുട്ടിയെ ഇഷ്ടമാണോ?

350
00:55:41,790 --> 00:55:44,463
- അതെ, എനിക്ക് ഒരു പ്രത്യേക തരം പെൺകുട്ടിയെ ഇഷ്ടമാണ്.

351
00:55:48,286 --> 00:55:49,820
(വ്യക്തമല്ലാത്ത)

352
00:55:49,903 --> 00:55:53,320
(ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

353
00:56:15,254 --> 00:56:18,671
(ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

354
00:56:41,115 --> 00:56:42,899
- [ഫ്രാങ്ക്] ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

355
00:56:42,982 --> 00:56:43,862
- ഞാൻ ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കാം.

356
00:56:48,810 --> 00:56:50,707
- നോക്കൂ, ഇത് എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് സ്ഥലമാണ്.

357
00:56:50,790 --> 00:56:52,053
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കണം.

358
00:56:54,540 --> 00:56:56,143
- നിങ്ങളുടെ മിനിറ്റ് ഏകദേശം പൂർത്തിയായി.

359
00:57:00,237 --> 00:57:03,654
(ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

360
00:57:14,073 --> 00:57:15,656
അതെങ്ങനെയായിരുന്നു, ഹും?

361
00:57:21,974 --> 00:57:25,391
(ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

362
00:57:30,374 --> 00:57:34,067
(ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

363
00:57:34,150 --> 00:57:36,733
(രണ്ടുപേരും ഞരങ്ങുന്നു)

364
00:57:58,726 --> 00:58:01,323
- ഫ്രാങ്ക്, ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് ഒരു സിനിമ എങ്ങനെയുണ്ട്?

365
00:58:03,251 --> 00:58:06,753
- ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ എനിക്കൊരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്.

366
00:58:08,700 --> 00:58:10,627
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ റൂത്തിനെ വിളിക്കാത്തത്?

367
00:58:10,710 --> 00:58:12,610
ഒരുപക്ഷേ അവൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.

368
00:58:26,280 --> 00:58:27,393
- ഞാൻ റൂത്തിനെ വിളിക്കാം.

369
00:59:11,760 --> 00:59:13,503
- ഇപ്പോൾ അത് എൻ്റെ ചെറിയ സ്ഥലമാണ്.

370
00:59:14,820 --> 00:59:15,570
ഇരിക്കുക.

371
00:59:15,653 --> 00:59:17,270
ഞാൻ നമുക്കൊരു ഡ്രിങ്ക് ശരിയാക്കിത്തരാം, ഹും?

372
00:59:30,348 --> 00:59:33,265
(ഡോർബെൽ മുഴങ്ങുന്നു)

373
01:00:41,490 --> 01:00:45,573
(ഇരുവരും വിദേശ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു)

374
01:00:53,058 --> 01:00:54,225
- ഞാൻ സുന്ദരനാണോ?

375
01:00:56,063 --> 01:00:59,073
- തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്.

376
01:01:03,780 --> 01:01:05,830
- ഞാൻ ശരിക്കും നതാഷയെപ്പോലെ സുന്ദരിയാണോ?

377
01:01:16,374 --> 01:01:18,207
- നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

378
01:01:34,028 --> 01:01:36,611
(രണ്ടുപേരും ഞരങ്ങുന്നു)

379
01:01:37,515 --> 01:01:40,515
(മൃദുവായ സംഗീതം)

380
01:02:21,010 --> 01:02:23,843
(എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു)

381
01:02:52,306 --> 01:02:54,813
- കുട്ടി, എന്തൊരു മീറ്റിംഗ്.

382
01:02:55,830 --> 01:02:57,427
- ആരുമായാണ് കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തിയത്?

383
01:02:57,510 --> 01:02:58,260
- ഓ, ഏതോ ആൾ.

384
01:02:58,343 --> 01:02:59,390
നിങ്ങൾ അവനെ അറിയുമായിരുന്നില്ല.

385
01:03:00,480 --> 01:03:01,897
- നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ.

386
01:03:01,980 --> 01:03:03,727
നിങ്ങൾ ആ പെൺകുട്ടിയെ സ്നേഹിച്ചു

387
01:03:03,810 --> 01:03:06,560
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ട്
എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നേരെ കിടക്കാൻ.

388
01:03:10,380 --> 01:03:12,817
ഞാനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതണം
ഒരു മണ്ടൻ നാടൻ പെൺകുട്ടി

389
01:03:12,900 --> 01:03:16,447
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ റോഡിൽ എടുത്തു
നിങ്ങൾക്ക് അവളുമായി കുറച്ച് ആസ്വദിക്കാം.

390
01:03:16,530 --> 01:03:18,067
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.

391
01:03:18,150 --> 01:03:20,017
- മറീന പറഞ്ഞത് ശരിയല്ലേ?

392
01:03:20,100 --> 01:03:22,357
ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നു, അല്ലേ?

393
01:03:22,440 --> 01:03:26,483
നിങ്ങൾ അവ ഉപയോഗിക്കുക, തുടർന്ന്
നീ അവരെ എറിഞ്ഞുകളയുക. (ശ്വാസം മുട്ടൽ)

394
01:03:30,450 --> 01:03:33,033
(ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം)

395
01:03:59,992 --> 01:04:03,409
(ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

396
01:04:14,430 --> 01:04:18,880
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, മിസ്റ്റർ ക്ലോസണും മിസ് ഹാർലെറ്റും?

397
01:04:21,420 --> 01:04:22,357
- വരൂ, പ്രിയേ.

398
01:04:22,440 --> 01:04:24,844
നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ റൂത്തിനോട് ആവശ്യപ്പെടും, അല്ലേ?

399
01:04:24,927 --> 01:04:29,627
- നിങ്ങൾ എന്നെ വീട്ടിൽ ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഈ വേശ്യയെ തകർക്കാൻ കഴിയും.

400
01:04:30,887 --> 01:04:31,666
- റൂത്ത്.

401
01:04:31,749 --> 01:04:35,816
(ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

402
01:04:35,899 --> 01:04:36,982
- റൂത്ത്, റൂത്ത്.

403
01:04:38,100 --> 01:04:40,627
അവൾ നിങ്ങൾക്കായി എല്ലാം ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

404
01:04:40,710 --> 01:04:43,653
അവൾ നിങ്ങൾക്കായി വസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലാത്തപ്പോൾ പെൺകുട്ടികൾ.

405
01:04:44,490 --> 01:04:47,236
അവൾ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കാത്തപ്പോൾ.

406
01:04:47,319 --> 01:04:49,447
അവൾ അവരെ കട്ടിലിൽ കിടത്തി.

407
01:04:49,530 --> 01:04:51,697
നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളെ തകർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ.

408
01:04:51,780 --> 01:04:52,830
- അവളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.

409
01:04:54,589 --> 01:04:56,677
(ഡെനിസ് ശ്വാസം മുട്ടൽ)

410
01:04:56,760 --> 01:04:58,687
- ആരാണ് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത കിടപ്പ്?

411
01:04:58,770 --> 01:05:00,697
അവൾ ഇതിനകം ഈ മുറിയിലുണ്ടോ?

412
01:05:00,780 --> 01:05:02,943
അവൾ ഇതിനകം ഈ മുറിയിലുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

413
01:05:04,890 --> 01:05:06,040
നിങ്ങളിൽ ആരാണ് അത്?

414
01:05:08,436 --> 01:05:10,383
അവൻ്റെ അടുത്ത കിടപ്പ് ആരായിരിക്കും?

415
01:05:11,490 --> 01:05:12,333
- അവൾക്ക് ഒരു ക്യാബ് എടുക്കൂ!

416
01:05:19,050 --> 01:05:20,633
- ദയനീയമായ സംഗീതം ഓണാക്കുക.

417
01:05:23,761 --> 01:05:26,344
(ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം)

418
01:06:18,281 --> 01:06:21,031
(ഡെനിസ് കരയുന്നു)

419
01:06:26,555 --> 01:06:29,972
(ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

420
01:06:39,907 --> 01:06:42,093
- നിങ്ങൾക്ക് വളരെ അക്രമാസക്തനാകാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

421
01:06:47,718 --> 01:06:48,468
(കോർക്ക് പോപ്പിംഗ്)

422
01:06:48,551 --> 01:06:49,473
- മണ്ടൻ തെണ്ടി.

423
01:06:52,125 --> 01:06:55,542
(ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

424
01:07:11,780 --> 01:07:14,530
(പക്ഷികൾ കരയുന്നു)

425
01:08:04,644 --> 01:08:07,227
(മധുരമായ സംഗീതം)

426
01:08:08,542 --> 01:08:11,209
(ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു)

427
01:08:21,516 --> 01:08:22,766
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?

428
01:08:26,070 --> 01:08:27,303
- എന്നാൽ അധികകാലം അല്ല.

429
01:08:49,470 --> 01:08:52,597
- പ്രിയേ, എനിക്ക് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

430
01:08:52,680 --> 01:08:53,583
എനിക്ക് ഓടണം.

431
01:08:55,260 --> 01:08:56,163
- പിന്നെ കാണാം.

432
01:09:06,870 --> 01:09:07,620
- ഇവയും,

433
01:09:07,703 --> 01:09:09,267
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാം
ഇവ അടുത്ത വേശ്യയ്ക്ക്

434
01:09:09,350 --> 01:09:12,050
അതിനാൽ റൂത്തിന് പാഴാക്കേണ്ടി വരില്ല
അവൾക്കായി ഷോപ്പിംഗ് നടത്തുന്ന സമയം.

435
01:09:32,574 --> 01:09:34,695
(വാതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു)

436
01:09:34,778 --> 01:09:37,445
(വാതിൽ മുട്ടൽ)

437
01:09:38,989 --> 01:09:41,656
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

438
01:09:46,739 --> 01:09:48,219
- സർവീസ് ക്ലബ്.

439
01:09:48,302 --> 01:09:50,587
- റൂത്ത്, നതാഷ എവിടെ?

440
01:09:50,670 --> 01:09:53,467
മണിക്കൂറുകൾക്ക് മുമ്പ് അവൾ എന്നെ ഇവിടെ കാണേണ്ടതായിരുന്നു.

441
01:09:53,550 --> 01:09:56,437
- നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ, അവൾ
11 മണിക്കുള്ള വിമാനം വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

442
01:09:56,520 --> 01:09:57,270
- എന്ത്?

443
01:09:57,353 --> 01:09:58,447
അത് അസാധ്യമാണ്.

444
01:09:58,530 --> 01:10:00,007
- തീർച്ചയായും, അത് സാധ്യമാണ്.

445
01:10:00,090 --> 01:10:02,707
നതാഷ എപ്പോഴും ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാറുണ്ട്.

446
01:10:02,790 --> 01:10:06,187
- പക്ഷെ അവൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കുറച്ചു നേരം ടൗണിൽ തങ്ങാം.

447
01:10:06,270 --> 01:10:07,683
- അതാണോ അവൾ നിന്നോട് പറഞ്ഞത്?

448
01:10:08,546 --> 01:10:11,493
- ശരി, എപ്പോഴും മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടാകും.

449
01:10:14,124 --> 01:10:16,874
(ഫ്രാങ്ക് ചിരിക്കുന്നു)

450
01:10:38,100 --> 01:10:39,300
നമ്മൾ എന്താണ് ആഘോഷിക്കുന്നത്?

451
01:10:40,260 --> 01:10:41,540
- ഈ ക്ഷണം.

452
01:11:06,844 --> 01:11:09,406
♪ കുഞ്ഞ് ♪

453
01:11:09,489 --> 01:11:12,270
♪ കുഞ്ഞ് കുട്ടി ♪

454
01:11:12,353 --> 01:11:13,659
♪ കുഞ്ഞ് കുട്ടി ♪

455
01:11:13,742 --> 01:11:18,063
♪ വിട ♪

456
01:11:18,146 --> 01:11:20,979
♪ കുഞ്ഞ് കുട്ടി ♪

457
01:11:21,062 --> 01:11:24,059
♪ കുഞ്ഞ് കുട്ടി ♪

458
01:11:24,142 --> 01:11:25,619
♪ കുഞ്ഞ് കുട്ടി ♪

459
01:11:25,702 --> 01:11:29,809
♪ വിട ♪

460
01:11:29,892 --> 01:11:32,809
♪ കുഞ്ഞ് കുട്ടി ♪

461
01:11:32,892 --> 01:11:35,830
♪ കുഞ്ഞ് കുട്ടി ♪

462
01:11:35,913 --> 01:11:37,183
♪ കുഞ്ഞ് കുട്ടി ♪

463
01:11:37,266 --> 01:11:39,516
♪ വിട ♪